—港千寻，摄影师／作家

 

—渡边保，戏剧评论家

 

小池博史，日本当代著名剧场导演，执导作品跨越舞蹈、戏剧、视觉艺术和音乐等多种形式。2011年，小池博史解散了他的前演艺公司Pappa TARAHUMARA，创立了新项目“小池博史 桥梁项目 (HKPB)” HIROSHI KOIKE Bridge Project (HKPB)。Pappa TARAHUMARA连续三十年活跃于日本及国际戏剧的出品和演出，2005年出品并首演的《三姐妹》是其最受欢迎的作品之一，已在30个国家超过150个剧场演出并获得巨大成功。小池博史用全新的视角将契诃夫的原作打造为一部现代悲喜剧，《三姐妹》在俄罗斯的演出也受到观众的热情反响，被称为“一部从未有人看过的《三姐妹》”。

 

Pappa TARAHUMARA版《三姐妹》的故事发生在五十年代的一个日本城市，描绘的是日本经济腾飞时代的离“家”女性，而HKBP出品的《新·三姐妹》聚焦的则是生活在今天的现代女性。在《新·三姐妹》中，小池博史用舞蹈、表演和歌唱极尽身体的表现力，简洁却充满张力地描绘了生活在现代社会的三姐妹。HKBP呈现契诃夫的经典作品——从新视角看一部振奋人心的悲喜剧。

 

 

在一个俄罗斯外省的小城里，住着姐妹三个：奥尔加、玛莎和伊林娜。她们全都聪明、美丽、善良，懂得几门外语，而且都有一番抱负。但是，在现实生活中，她们的才能无法施展，理想无法实现，她们在不同程度上都感受到了生活的艰辛与乏味。

春光明媚的5月玛莎和陆军中校维尔希宁一见钟情，这使她对生活又萌发了新的希望。三姐妹度过了难得的充满希望的一天。

 

然而三姐妹的生活悲剧也接踵而来。奥尔加并没有找到新的、更有诗意的工作；玛莎所爱的维尔希宁马上就要随部队调防到别处去了；伊林娜在实在找不到理想郎君的情况下，横下心准备嫁给其貌不扬的图森巴赫，但不料他又在一场决斗中丧生。但是，维尔希宁最后还是怀抱着继续寻求新生活的信念来向三姐妹告别。三姐妹送别城防军后，大姐奥尔加拥抱着两个妹妹，对未来充满希望。