Maker Faire is coming to Shanghai!
制汇嘉年华来到上海啦！

Maker Faire started in 2006 in San Francisco and has since spread to countries all over the world with over 200+ Maker Faires in places such as Tokyo, Rome, Shenzhen, Taipei, Seoul, Paris, Berlin, Barcelona and now in Shanghai!
制汇嘉年华自2006年始创于旧金山，足迹遍布世界各地。在东京，罗马，深圳，台北，首尔，巴黎，柏林，巴塞罗那等城市有超过200家中心，现进入上海！

Maker Faire is a family-friendly festival for all-ages gathering tech enthusiasts, crafters, educators, tinkerers, hobbyists, engineers, science clubs, authors, artists, students, and commercial exhibitors.
制汇嘉年华是一场适合亲子参加的盛典，聚集了不同行业的科技发烧友，工匠，教育工作者，多面手，业余爱好者，工程师，科学俱乐部，作家，艺术家，学生和商业参展商等。

Driven by innovators ("Makers"/DIY Enthusiasts/STEAM Education), Maker Faire brings the latest technology, creative ideas and innovation to the masses. Maker Faire is the best event for curious and passionate people who want to leap into the future, create exciting hands-on things on their own, or explore breakthrough ideas and products that will shape our world.
在创新者("创客"/DIY爱好者/STEAM教育)的推动下，制汇嘉年华将最新的技术、创意和创新带给大众。 如果你有好奇心和热情，愿意动手创造有意思的新东西，寻找新兴想法和产品来重塑我们的世界， 制汇嘉年华是最适合你的活动。

Maker Faire Shanghai
上海制汇嘉年华

At Maker Faire Shanghai you can expect over 50+ engaging exhibits, 8+ Hands-on Workshops and amazing maker installations from 3D Printing, Build a Robot, Learn to Code, Get your hands dirty making Pottery, science experiments and many other Maker / STEAM Education activities in the 2-day DIY extravaganza.
在为期2天的上海制汇嘉年华活动中，您可以欣赏到50个以上的优秀展品，体验8个以上手工工作坊。此外还有令人惊叹的3D打印的创客安装活动，以及制作机器人，学习代码，手作陶器，科学实验和许多其他创客/STEAM教育活动。

We are proud to announce Maker Faire Shanghai is co-organized by Tongji University, College of Design and Innovation. 我们自豪地宣布，同济大学设计创意学院是上海制汇嘉年华的协办方。

Logo - Tongji University, College of Design and Innovation.

When and Where?
何时何地？
The event will take place over the weekend on November 7 & 8 at Tonglefang in Jing'an District from from 11am - 7pm. Come join us to see some of the most innovative and creative Makers, DIY Enthusiasts, Students and Educators from around China at the greatest show & tell on earth.
Learn new skills, make friends, and get inspired!

活动将于11月7日至8日在静安区同乐坊举行，时间为上午11：00至晚上07：00。 在这场享誉全球的盛会中，你可以看到最具创新和创造力的创客，DIY爱好者，和来自中国各地的学生和教育家们。
学习新技能，交朋友，思想碰撞！

Get your tickets now!
快来抢票吧！
Join in on the learning either by yourself or with your whole family! Fun events, hands-on making and interactive workshops will take place all day, every day for people of all ages. Get immersed in maker culture, learn new skills, share experiences, and discover the MAKER in you!

您可以以个人或者家庭为单位参加活动。全天有适合各个年龄阶段的有趣活动、手工和互动讲习班，让您沉浸在创客文化中，学习新技能，分享经验，发掘您的创客基因！

Call for Makers
召唤创客

Have an amazing skillset, a cool product, gadget, or specific knowledge you want to share with the world and have fun while doing it? Talk to us about becoming a Maker and not just joining in the excitement, but leading it!
你是否有特定的技能，有意思的产品，小工具，或特定领域知识？如果你想要跟他人分享其中乐趣，请联系我们。成为一个创客，不仅令你欢呼雀跃，更让你引领风骚！

Become a sponsor
成为赞助商
Thinking if your company is the right fit for Maker Faire Shanghai? Want to have your brand seen by thousands of people attending the event? We offer a variety of options to showcase your company and will work with you to find the right solution to meet your individual needs. Contact us today to speak about sponsorship opportunities!
想知道你们公司是否适合赞助上海制汇嘉年华？ 想让成千上万参会人看到你的品牌吗？ 我们为您的公司展示提供各种选项，并将与您合作，找到正确的解决方案，以满足您的个人需求。今天联系我们，咨询赞助机会吧！

Big shout out to our Sponsors & Partners at Maker Faire Shanghai 2020
对我们的赞助商和合作伙伴在上海制汇嘉年华2020宣布