《局外人》简介：
导演：杨 婷
杨婷是当今亚洲剧坛最为令人瞩目的集表导演才华于一身的实力派戏剧新星导演。独特的创造力、精湛的表演才华与扎实的戏剧美学理论基础使得杨婷在戏剧表演领域里获得了极大的成功。
杨婷的戏剧表演代表作品有：《恋爱的犀牛》《这一夜women说相声》《堂吉诃德》《他没有两个老婆》《关于爱情归宿的最新观念》《第一次亲密接触》《臭虫》《盗版浮士德》等。
导演代表作品有：《新娘》《哎呦，妈妈！》《我的妹妹安娜》《开膛手杰克》《人赃俱获》《局外人》。
Yang Ting is one of the most talented young directors in Asia today. She has impressed her audience both by her directing and by her acting, which has always been infused with originality coming out of her skillful mastering of acting techniques and thorough understanding of stage aesthetics.
Among many other stage works, she acted in Rhinoceros in Love(directed by Meng Jinghui), Total Woman(directed by Stan Lai), Don Quixote ((directed by Meng Jinghui), He Doesn't Have Two Wives (directed by Ding Nai-zheng), Tthe Latest Ideas about Where Love Leads (directed by Meng Jinghui), The First Intimate Contact (directed by Ren Ming), The Bedbug (directed by Meng Jinghui), and Bootleg Faust(directed by Meng Jinghui).
Her major directing works include: The Bride; Oh, Mama!; Anna, My Sister; Jack the Ripper; Loot; and The Outsider.

作品简介

"在我们的社会里，谁要是在他母亲的葬礼上不哭泣，那他就有被判处死刑的危险。'我只是想说，本书主人公之所以被判死刑，就是因为他没有参与游戏。就此而言，在他所生活的社会里，他就是一个局外人，他身处边缘，徘徊于郊区，过着一种私密而又孤寂的感官生活。正因于此，有些读者把他看作社会残骸的一块碎片。"
--加缪

这部作品通过主人公默尔索的视角讲述了一个关于荒诞的故事：在经历了母亲逝世后，默尔索为帮助好友而犯下凶案，成为了一个杀人犯，在经历了一场"置身事外"的审判后，最终被处于死刑。
导演杨婷认为，这部作品与这个阶段她最想表达的东西不谋而合："局外人对应的应该是局内人，对吧？那种顺应这个时代，按照这个时代的要求去生活的人。但时代的要求有时是盲目的，虚伪的甚至是无礼的，充满欺骗和谎言。当你面临这种东西的时候，怎么选择？"

Introduction

" In our society any man who does not weep at his mother's funeral runs the risk of being sentenced to death." I only meant that the hero of my book is condemned because he does not play the game. In this respect, he is foreign to the society in which he lives; he wanders, on the fringe, in the suburbs of private, solitary, sensual life. And this is why some readers have been tempted to look upon him as a piece of social wreckage.
- Albert camus

This work tells an absurd story through the perspective of the protagonist, Meursault: after his mother's funeral, Meursault wanted to help his friend but, instead, became a murderer. He was sentenced to death after an "objective" trial.
Yang Ting, the director, believes that the work coincides with what she has most wanted to express recently: "The opposite of the outsider should be the insider, right? The kind of people who conform to the norms and rules of the time. But the so-called norms and rules of a time may be senseless, hypocritical and even rude, being full of deceit and lies. What should be our choices when we are faced with the situation?"

演出主创：
文学顾问：沈林
Literary advisor: Shen Lin
文本改编：郭琪
Text adaptation: Guo Qi
导演：杨婷
Director: Yang Ting
灯光视觉：王琦
Lighting and visual designer: Wang Qi
音响师：王志续
Sound engineer: Wang Zhixu
音乐：李鲁卡
Music: luka
形体设计：王淋珊 王尧
Choreographer: Wang Linshan and Wang Yao
化妆造型：英姝
Makeup and costume designer: Ying Shu
舞台监督：王宇翔
Stage manager: Wang Yuxiang
制作人：程玉琼
Producer Cheng YuQiong

出品方：广文嘉艺文化传播（北京）有限公司
Producer: Guangwenjiayi （Beijing) Art &media Co., LTD. / Inside-Out Theater
监制：郭琪、杨云
Supervisor: Guo Qi and Yang Yun
特别鸣谢谷旻雯女士对该剧的大力帮助
Special thanks to Ms. Gu Minwen for her great help to the show.